Introduction #
年末了還是來寫一點東西，絕對不是聖誕節沒有人約，只是不想浪費行憲紀念日放假的美好夜晚。
公司有很多外國同事，每天 slack 筆戰總是輸人一截，刷 credit 往往也刷得差強人意，一切的問題根源都是英文訓練不足。
幸好這是美好的 AI 時代，分分鐘請 LLM proofreading 不在話下，打開對話視窗都是一排 proofreading，把我打這個單字的手速鍛鍊的跟拓海的排檔一樣快。
於是痛定思痛，在這個放假的夜晚我悟了，開始找一下有沒有簡單的做法可以做到像 grammarly 以前那樣會飄一個 icon 在 input box 周圍可以按。
問了一下 Claude 解法還真不少，推薦使用 Automator + Keyboard Shortcut 的組合，這樣不只是右鍵選單可以快速呼叫，也可以用系統 global shortcut 來觸發。
原本想直接用 claude -p 或是 gemini -p 來省錢，但是登入一直搞不定，最後還是寫一個 Python script 串 openai 來處理。
Automator 建立步驟如下：
- Create Quick Action in Automator
- Set “Workflow receives” to text
- Check “Output replaces selected text” ← this is the key setting
- Add Run Shell Script, set “Pass input” to to stdin
The code #
Python script 參考如下：
import sys
import os
import json
# import duckdb
import urllib.request
def _save_to_duckdb(input_, output):
conn = duckdb.connect(os.path.expanduser("~/notes/ryan.duckdb"))
conn.execute("INSERT INTO proofreadings (input, output, created_at) VALUES (?, ?, NOW())", [input_, output])
conn.close()
def main():
input_ = sys.stdin.read().strip()
api_key = "sk-proj-how-do-you-turn-this-on"
sys_prompt = """
Proofread and rewrite as a native speaker.
Rules:
- Return only the corrected text, nothing else
- No explanations or suggestions
- Tone: positive, assertive, optimistic, precise, and upbeat
"""
req = urllib.request.Request(
"https://api.openai.com/v1/chat/completions",
headers={
"Content-Type": "application/json",
"Authorization": f"Bearer {api_key}"
},
data=json.dumps({
"model": "gpt-4o-mini",
"messages": [{"role": "user", "content": f"{sys_prompt}\n\n```{input_}```"}]
}).encode()
)
resp = json.load(urllib.request.urlopen(req))
output = resp["choices"][0]["message"]["content"]
# _save_to_duckdb(input_, output)
# Calculate cost (gpt-4o-mini: $0.15/1M input, $0.60/1M output)
usage = resp.get("usage", {})
input_tokens = usage.get("prompt_tokens", 0)
output_tokens = usage.get("completion_tokens", 0)
cost = (input_tokens * 0.15 + output_tokens * 0.60) / 1_000_000
print(f"{output} (${cost:.6f})", end='')
if __name__ == '__main__':
main()
裡面有寫一段 duckdb 順便收集一下資料，不喜歡的可以直接砍掉，接下來設定 macos global level shortcut
System Settings → Keyboard → Keyboard Shortcuts → Services
Steps:
- Open System Settings
- Go to Keyboard
- Click Keyboard Shortcuts…
- Select Services in the left sidebar
- Find your action under Text
- Click none next to it and press your shortcut (e.g., Cmd+Shift+T)
Conclusion #
我是設定 command+option+1，在 slack 輸入框試用幾次效果不得了，回傳直接幫你覆蓋好，整套傳便便， 每天省了幾個 e，我人生完整了，感謝天。